ГлавнаяНовостиНовости

Новости

31 / 12 / 2018
Поздравляем всех с Новым Годом!
Пусть все часы, дни и месяцы Нового Года принесут  радость и удачу!

    Wishing You 12 
Months of Success,
52 Weeks of Laughter, 
   365 Days of Fun,
  8760 Hours of Joy,
   525600 Minutes
   of Good Luck, and
 31536000 Seconds
      of Happiness.
Wishing You a Happy
          New Year 2019!
26 / 12 / 2018
Работа администрации школы в зимние каникулы
Итак, зимние каникулы в школе - с 29 декабря 2018 года по 9 января 2019 года.

Как мы уже объявили, 3 и 4 января будут проводиться факультативные занятия - для тех учащихся, которые находятся в это время в городе,  по определенному графику (см. Информацию по Зимним каникулам).
Разумеется, в эти дни можно обращаться в администрацию.

Первый рабочий день для администрации - среда, 9 января. Как всегда по средам, режим работы - с 10:00 до 18:00.
25 / 12 / 2018
Рождество и Новый Год 2019 в «Саманте», Видео и Фотогалерея
22 / 12 / 2018
Зимние каникулы

Зимние каникулы

Информация для учащихся и родителей!

Заключительный день занятий  в этом семестрепятница, 28 декабря.

Зимние каникулы в школе «Саманта» - с 29 декабря 2018 года по 9 января 2019 года.

На период зимних каникул  все получат Домашнее задание в формате домашнего чтения. Домашнее задание будет размещено на сайте, в разделе "Учащимся".

Начало занятий – 10 января (четверг)

Во время каникул - 3-го и 4-го января - проводятся факультативные  занятия (для тех учащихся, которые находятся в это время в городе) по следующему графику:

3 января (четверг) и 4 января (пятница):

11:00-12:30  группы 0-1, 0-2, 0-3, все группы 7, 8 и 9

12:45-14:15  все группы 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16

P.S. Обратите внимание – указанные группы занимаются два дня подряд, в одно и то же время!


6 / 12 / 2018
Видео - фрагменты концерта, посвященного 27-летию Школы
5 / 12 / 2018
Новогодний праздник!
20 декабря - Новогодний праздник
Школа "Саманта" приглашает детей и родителей 20 декабря на Рождественскую елку! 
Новогодние костюмы и нарядные платья приветствуются!

Праздник проводится в три этапа: в 14:30, в 16:30 и в 18:15 (для разных возрастных групп).

1. Начало в 14:30:  Для групп  0-1, 0-2, 0-3, 7а, 7b, 8a, 8b-1, 8b-2, 8c.   Конкурс костюмов!

В программе: Новогодняя  елкаСанта Клаус, песни, хороводы вокруг елки, конкурсы и призы,    
2 клоуна-аниматора с интерактивной  программой, "Шоу мыльных пузырей". 
По окончании представления - новогодние подарки!

2. Начало в 16:30:  Для групп   9a, 9b, 10c, 11a, 11b,  12b, 12d.

В программе:  Новогодняя елкаСанта Клаус, песни, конкурсы и призы, 2 англоговорящих клоуна-аниматора с интерактивной программой
Для групп   9a и 9b - новогодние подарки!

3. Начало в 18:15:  Для групп 13а-1, 13b-1, 13b-2, 13c-1, 13c-2, 14a, 14b, 15a, 15b, и 16a.

В программе - Дискотека!!!
5 / 12 / 2018
Экзаменационная сессия
С 11 декабря по 18 декабря - экзаменационная сессия!

График проведения экзаменов:

11 декабряПисьменный экзамен
+ устный экзамен
группы  9b, 12d 
13 декабря Письменный экзамен
Устный экзамен
группы 0-2, 0-3, 8b-1, 8c, 9a, 10c, 11a, 12b, 13a-1, 14a, 15a, 16a 
группы 0-2, 0-3, 8b-1
14 декабря Письменный экзамен
Устный экзамен
группы 7а, 0-1, 7b, 8a, 11b, 13b-1, 13b-2, 13c-1, 13c-2, 14b, 15b
группы 7a, 0-1, 7b
17 декабряУстный  экзаменгруппы 8b-2, 8c, 9a, 11a, 12b, 13a-1, 14a, 15a, 16a
18 декабряУстный экзаменгруппы 11b, 13b-1, 13b-2, 13c-1, 13c-2, 14b, 15b

Заключительный день занятий в 1-м семестре - 28 декабря!


Все учащиеся получат Report (Табель успеваемости) и Задание на зимние каникулы (в формате Домашнего чтения).

Каникулы с 29 декабря 2018 года по 10 января 2019 года.

Во время каникул будут организованы факультативные занятия. Информация будет размещена позднее.
2 / 12 / 2018
27-я годовщина Школы
В четверг, 29 ноября, прошел традиционный концерт, посвященный 27-й годовщине школы "Саманта".

Мы благодарим всех участников концерта за энтузиазм, за настроение, за эмоции, которые они нам подарили!

Спасибо преподавателям музыки - Сергею Попову и Петру Павлюкову за интересную программу концерта!

Спасибо преподавателям за прекрасное исполнение песни на русском языке! Это уже стало нашей хорошей традицией!

Спасибо ведущим - нашей ученице Алине Ахмедовой и преподавателю  Джастину Хануска (США) - за эстетику в  ведении концерта!

Спасибо администрации за прекрасное оформление зала и решение многих организационных моментов!

Спасибо всем за вдохновение организовывать такие мероприятия и привлекать к этому как можно больше учащихся! 

Спасибо  родителям, которые нашли время и пришли разделить с нами этот праздник и тепло поддерживали ребят из зала!

Видео с записью отдельных фрагментов концерта будет  размещено на сайте в ближайшее время.

23 / 11 / 2018
Следуя календарю дат и событий...
"День друзей" - этот праздник отмечается в США ежегодно 24 ноября, в день рождения известного американского психолога и писателя Дейла Карнеги.

Дейл Карнеги - автор книги "Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей" (How to Win Friends and Influence People). 
Книга впервые была опубликована в 1936 году и сразу же стала бестселлером. Автор нашел некоторые способы эффективного общения людей, о чем рассказал в этой и в других своих книгах.
Эти фундаментальные положения актуальны и в наши дни.

В связи с "Днем друзей" проводятся лекции и семинары, различные дискуссии, помогающие молодым людям "найти себя" при общении, дающие рекомендации, как строить отношения при вхождении в общество.
22 / 11 / 2018
День благодарения в США
В четвертый четверг ноября в США отмечают государственный праздник - День благодарения (Thanksgiving Day). Это один из самых популярных праздников в стране.

Впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами (к которым присоединились местные индейцы), позже приобрел глубокий религиозный смысл (как благодарение по окончании сбора урожая) 
и стал национальным праздником по указу первого президента страны Дж. Вашингтона в 1789 году.

С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и оберегают.

В преддверии Дня благодарения расцветает благотворительность
Второй по важности атрибут Дня благодарения - праздничный стол с индейкой
Третий атрибут праздника - парады (в большинстве своем костюмированные в одеждах 17 века и костюмах индейцев) и веселье.

Изучаем традиции!
21 / 11 / 2018
Всемирный День приветствий
Возвращаемся к Международному календарю дат и событий.

Всемирный День приветствий (World Hello Day) отмечается ежегодно 21 ноября. Его главная цель - обратить внимание широкой общественности на важность личного общения для сохранения мира.
Ведь только посредством доброго общения, без применения силы, можно решить практически любые конфликты.

Обсуждаем на уроках историю возникновения  праздника и все его аспекты!
20 / 11 / 2018
Праздничный концерт, посвященный 27-й годовщине Школы "Саманта"
Традиционный праздничный концерт, посвященный очередной   годовщине Школы, состоится в четверг, 29 ноября, в 18 часов.

Приглашаем всех учащихся - нынешних и бывших,  родителей и всех наших друзей!

Как всегда, все наши учащиеся получат возможность выступить и исполнить любимые песни на английском языке!

А преподаватели порадуют присутствующих исполнением песни на русском языке - такова наша традиция!

You are Welcome!
12 / 11 / 2018
Всемирный День Доброты

И еще один день Международного календаря, о котором мы каждый год говорим с особой теплотой. 13 ноября -  Всемирный день доброты (World Kindness Day).

Как известно, в  этот день в 1998 году в Токио открылась первая конференция Всемирного движения за доброту (World Kindness Movement), в которой участвовали Австралия, Канада, Япония, Таиланд, Сингапур, Великобритания, США.  Позднее к движению присоединились и другие страны.




Специально для этого дня французский художник Орель (Aurele) создал символ - открытое сердце.

В России Всемирный день доброты впервые прошел в 2009 году.

Миссия Всемирного движения - вдохновлять людей на добрые поступки по отношению ко всем людям - несмотря на языковые и культурные различия.  Иными словами, сделать наш мир добрее!

На предстоящей неделе преподаватели  проведут дискуссии в группах  на  эту тему, чтобы  мотивировать учащихся  проявлять отзывчивость, симпатии, щедрость, дружелюбие. Мы делаем это не в первый раз!

Давайте же улыбаться друг другу!   Чем больше внутри нас солнца, тем ярче жизнь вокруг!

28 / 10 / 2018
Осенние каникулы
Внимание!

В этом году в целях оптимизации учебного процесса мы решили частично совместить осенние каникулы с нерабочим днем 
5 ноября.
Поэтому  ОСЕННИЕ каникулы у нас - 5 ноября (понедельник) и 6 ноября  (вторник). 

Всем хорошего отдыха!
26 / 10 / 2018
И вновь о международных праздниках!
27 октября отмечается Всемирный день аудиовизуального наследия (World Day for Audiovisual Heritage), учрежденный 
на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2005 году,
а 28 октября - Международный день анимации (World Animation Day), учрежденный по инициативе французского отделения Международной ассоциации анимационного кино в 2002 году.

В честь этих событий преподаватели "Саманты" организуют на следующей неделе - в рамках урока (15-20 мин.) - внеочередные показы эпизодов из мультфильмов и фильмов на английском языке с последующим обсуждением и работой над видеофрагментами.
19 / 10 / 2018
Следуя Международному календарю
"Саманта" занимается не только обучением английскому языку, но и ознакомлением  с культурой и традициями англоговорящих стран.

20 октября (в третью субботу октября) в США празднуется День сладостей (Sweetest Day), а 21 октября - День яблока (Apple  Day) в Англии.

День сладостей впервые был проведен  в Кливленде в 1921 году с целью помочь обездоленным пережить непростые времена. Позже  популярность праздника
заметно  выросла и сейчас география празднования охватывает центральные, западные и северо-восточные районы страны.

День яблока в Англии - это ежегодное мероприятие, которое устраивается по инициативе благотворительной организации Common Ground с 1990 года.
Организаторы считают, что День яблока это празднование и  демонстрация многообразия и богатства природы, а также стимул и знак того, что мы сами способны влиять на изменения, происходящие в окружающей среде.
Идея Дня заключается в том, что яблоко - это символ физического, духовного и генетического разнообразия, о чем человек не должен забывать.

В преддверии этих интересных праздников на минувшей неделе преподаватели провели  дискуссии по этой тематике. Поговорили о здоровом питании, обсудили другие праздники, связанные с традиционной едой (Масленица, Пасха, Новый год), предложили рецепты любимых блюд,  а в некоторых группах ребят ждал сюрприз - сладкие пироги-шарлотка, которые по нашей просьбе испекли родители. Спасибо им за доставленное детям удовольствие!
5 / 10 / 2018
С Днем Учителя!
Поздравляем всех преподавателей "Саманты" с нашим профессиональным праздником - Днем Учителя!

Спасибо им,  что они в Москве, что они с нами!!!!!  Желаем им успехов и в профессии, и в личной жизни! 

Знаменательно, что в 2018 году День учителя совпадает с Международным неофициальным праздником - Днем улыбки, который приходится на первую пятницу октября.

Улыбка - эмоциональное оружие, она заряжает позитивом всех окружающих. Недаром негласным символом нашей школы давно стал смайлик - логотип улыбки. Это способствует поддержанию благоприятного климата и помогает и учителям, и ученикам.

Давайте же дарить друг другу улыбки!!!

5 / 10 / 2018
Встречи с родителями
Дорогие родители!

8  и 9 октября Школа "Саманта" проводит традиционные встречи с родителями.

8 октября (понедельник):   группы 0-1, 0-2, 0-3, 7a, 7b, 8a, 8b-1, 8c, 9a, 9b.

9 октября (вторник):  группы 10c, 11a, 11b, 12b, 12d, 13a-1, 13b-1, 13b-2, 13c-1, 13c-2, 14a, 14b, 15a, 15b, 16a.

Ждём Вас в 18:00 в актовом зале школы (на 5-м этаже)!
30 / 9 / 2018
Встречи с родителями
Встречи с родителями будут проводиться в понедельник, 8 октября, и во вторник, 9 октября.

Следите за дополнительной информацией!
30 / 9 / 2018
Международный День переводчика (International Translation Day)

Следуем  нашей  традиции и продолжаем листать Международный календарь событий!

30 сентября - Международный День переводчика (International Translation Day).

30 сентября  во многих странах отмечают профессиональный праздник переводчиков. Интересно, что он появился в 1991 году, когда Международная Федерация Переводчиков (Federation Internationale des Traducteurs) объявила 30 сентября Международным днем переводчика (International Translation Day).

Каждый год в рамках этого праздника организуют различные мероприятия: круглые столы, конференции, семинары, выставки, тренинги и т.д., подчеркивающие роль перевода и профессии переводчика в "наведении мостов" между культурами, обмене опытом, укреплении межкультурных связей, содействии миру и пониманию.

В этом году Международный день переводчика проходит под девизом: "Перевод: содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен" (Translation: promoting cultural heritage in changing times").

На предстоящей неделе преподаватели предложат нашим учащимся творческие задания, связанные с устным и письменным переводом, так что ребята смогут попробовать себя в роли начинающих переводчиков!

6 / 9 / 2018
Домашние задания
Вниманию учащихся! (и для информации родителей!):

По техническим причинам домашние задания в разделе меню "Учащимся" будут размещаться на сайте ТОЛЬКО с понедельника, 10 сентября.

Просим еще раз посмотреть домашние задания на лето, выданные в формате домашнего чтения, по которым все группы будут сдавать зачет (в срок до 20 сентября).
30 / 8 / 2018
Новый учебный год
Итак, летние каникулы подходят к концу!
Возвращаемся в школу!

1-й день занятий:
6 сентября (четверг) - для групп, занимающихся в понедельник/четверг и
7 сентября (пятница) - для групп, занимающихся во вторник/пятницу

Welcome back!
1 / 6 / 2018
Домашнее задание на лето
Вниманию учащихся и родителей!
В разделе "Учащимся" размещено "Домашнее задание" на лето в формате Домашнего чтения - для всех групп!
Достаточно "кликнуть" нужную книгу, и текст загружается. Можно читать в электронном виде, но мы рекомендуем распечатать и читать на бумажном носителе. Все тексты сопровождаются вопросами на понимание.
В сентябре все учащиеся будут сдавать зачет  по этому материалу!
Кроме этого, как всегда, мы рекомендуем вести ежедневный (или еженедельный) Дневник (конечно, на английском языке!).
29 / 5 / 2018
Каникулы!
С 30 мая в школе КАНИКУЛЫ!

Администрация работает  в ограниченном режиме до 30 июня, а затем возобновляет свою работу 16 августа.

Режим работы в июне:

в рабочие дни:    10:00 - 16:00 -  до 20 июня (включительно);  
                             10:00 - 14:00 -  с 21 июня до 30 июня.

В др.  дни и др.  время - в случае необходимости  и  по вопросам ЗАПИСИ  на следующий уч.год (в рамках дополнительного набора) - звоните по тел., указанному на автоответчике школьного телефона.

Начало занятий в новом учебном году - четверг, 6 сентября.

ВСЕМ - хорошего летнего отдыха!
16 / 5 / 2018
Набор на 2018-2019 учебный год
16 / 5 / 2018
Заключительный концерт
24 мая, в четверг, состоится традиционный праздничный  Концерт, посвященный окончанию учебного года. Начало в 18:00.

Спасибо, если в этот весенний день Вы будете с нами!
15 / 5 / 2018
Экзаменационная сессия
С 17 мая по 22 мая - экзаменационная сессия!

График проведения экзаменов:

17 мая          Письменный экзамен:     группы  7b-1, 7b-2, 7c, 8a, 9a, 10a, 11b, 12-a-1, 13a,14a, 15b, 17a
                        
                      Устный экзамен:            группы   7b-1, 7b-2, 7c

18 мая          Письменный экзамен:    группы 6a, 0-1, 7a, 8b, 10b, 11d, 12a-2, 12b-1, 12b-2, 12c-1, 13b, 14b, 15a, 17b

                      Устный экзамен:             группы 6а, 0-1, 7а

21 мая          Устный  экзамен:            группы 8a, 9a, 9c, 10a, 11b, 12a-1, 13a, 14a, 15b, 17a

22 мая:          Устный экзамен:            группы 8b, 10b, 11d, 12a-2, 12b-1, 12b-2, 12c-1, 13b, 14b, 15a, 17b


9 / 5 / 2018
С ДНЕМ Великой Победы!
Поздравляем всех с 73-й годовщиной Великой Победы!

С благодарностью в сердце мы вспоминаем тех, кто подарил нам голубое небо, спокойную жизнь и наше будущее...

Мирного неба над головой!
3 / 5 / 2018
Подведение итогов онлайн-олимпиады “Oxford English Grammar and Vocabulary Contest”

Подведены итоги  онлайн-олимпиады “Oxford English Grammar and Vocabulary Contest”, проведённой на базе RELOD - эксклюзивного представительства Издательства Оксфордского университета в России.

 

В олимпиаде приняли участие 19 учеников, все они успешно справились с предложенными заданиями и получили сертификаты   с указанием уровня владения английским языком по шкале Совета Европы.

 

Четверо наших учащихся также стали призёрами олимпиады! Им – наши отдельные поздравления!




Благодарим всех участников конкурса и желаем им дальнейших успехов в изучении английского языка! 


Well done! Keep up the great work!

28 / 4 / 2018
Дополнительный набор на 2018-2019 уч. год
В рамках дополнительного набора на следующий учебный год проводится предварительная запись детей от 5 до 17 лет. 

После 15 мая будет проходить тестирование с целью определения уровня и зачисления в действующие группы или создания новых групп. Для начинающих будут организованы новые группы.
28 / 4 / 2018
График работы в мае
1 мая, 2 мая и 9 мая - нерабочие дни.

С 17 мая по 22 мая - экзаменационная сессия для всех групп. График проведения экзаменов будет объявлен дополнительно.

Все учащиеся получат перечень вопросов для подготовки к экзаменам - Revision lists - 3-4 мая.

Международный экзамен EuroExam International будет проводиться в воскресенье, 27 мая.

Традиционный  Концерт, посвященный окончанию учебного года,  - 24 мая.

Заключительные дни занятий - 28 и 29 мая. Подведение итогов, выдача сертификатов, табеля успеваемости (Report), задания на лето.

После 15 мая - тестирование учащихся в рамках дополнительного набора на следующий учебный год.

Проводится предварительная запись.
24 / 4 / 2018
Подведение итогов Конкурса поэзии
Подведены итоги ежегодного Конкурса, посвященного Международному дню поэзии

В этом году в Конкурсе приняли участие 30 учеников, разного возраста. Все отнеслись к этому творчески, с энтузиазмом. 

Совместным творчеством порадовали ребята из группы 12с-2, которые написали лирическое стихотворение, посвященное Весне. 
А Арина Владимирова (группа 9а)  посвятила стихотворение школе "Саманта", за что Арине  особое спасибо!

Благодарим  всех участников  за их творческий порыв и неравнодушие к нашим мероприятиям! 

Все участники получат Сертификаты!

Желаем  дальнейших успехов!  Мечтайте, творите, пишите!

Представленные работы размещены на нашем сайте, в разделе "Учащимся".

15 / 4 / 2018
Режим работы в майские праздники
В соответствии с Календарем выходных и праздничных дней в 2018 году понедельник, 30 апреля, переносится на субботу, 
28 апреля.
Соответственно наш  график  работы  в майские дни:  
28 апреля, суббота  - занятия по расписанию понедельника 29 апреля, 30 апреля, 1 мая и 2 мая - нерабочие дни.
15 / 4 / 2018
День "Красного Носа"
16 и 17 апреля - в рамках урока - мы проводим для учащихся 6-10 лет "День Красного Носа" (Red Nose Day)
Эта веселая, яркая традиция пришла из Великобритании, где в один из весенних дней на фоне увеселительных мероприятий проводится  сбор средств в пользу нуждающихся детей как в самой Великобритании, так  и во всем мире.  Везде царит атмосфера праздника, все радуются и веселятся, так как второе предназначение этого праздника - популяризация юмора ("Comic Relief", или "Разрядка смехом").
В Великобритании такая  акция проводится один раз в два года. У нас это не связано с благотворительностью, поэтому мы проводим такой праздник каждый год! 
В рамках изучения культуры и традиций англоговорящих стран.
2 / 4 / 2018
Международный день детской книги

2 апреля во всем мире отмечается Международный день детской книги (International Children's Book Day).

Это событие призвано популяризировать детскую литературу, подчеркнуть роль книги в становлении личности и культурном развитии ребенка, а также привлечь внимание к книжному искусству и проблемам доступности книг для детей.

На этой неделе наши преподаватели предложат учащимся младших групп  прочитать и обсудить интересные истории на английском языке.

20 / 3 / 2018
Всемирный День Поэзии
21 марта отмечается Всемирный День Поэзии (World Poetry Day). На этой неделе преподаватели знакомят наших учеников с работами известных английских и американских поэтов.

В связи с этим событием мы ежегодно объявляем Конкурс и предлагаем учащимся написать стихи на английском языке или сделать перевод своих любимых авторов. 
Как всегда, все участники Конкурса получат Свидетельства, а лучшие работы будут размещены на сайте!

Срок проведения Конкурса в этом году - до 16 апреля.

Желаем ребятам творческих успехов!
11 / 3 / 2018
Весенний концерт - Video
3 / 3 / 2018
Весенние каникулы - 8 и 9 марта
В целях оптимизации учебного процесса и с учетом календаря праздничных и выходных дней на 2018 год мы решили изменить время наших весенних каникул и перенести их на 8 марта (четверг) и 9 марта (пятница). 
Ранее объявленные даты каникул - 29 и 30 марта - будут рабочими днями.
3 / 3 / 2018
Традиционный весенний концерт
5 марта (понедельник) состоится традиционный весенний концерт, посвященный и прошедшему уже Дню Св.Валентина, и приближающемуся первому весеннему празднику - Дню 8 марта. Концерт, который сочетает "нотки" этих двух событий!
Мы посвящаем его всем, чьей дружбой дорожим!!!
И ждем в зале родителей и всех наших друзей!
2 / 3 / 2018
Cambridge Story Competition

Одним из аспектов обучения иностранному языку является creative writing (формирование и развитие навыков «творческого письма»).

По инициативе Издательства Кембриджского университета (Cambridge University Press) и Представительства департамента экзаменов по английскому языку Кембриджского университета (Cambridge Assessment English) детям до 13 лет предлагается принять участие в международном конкурсе на лучший рассказ (историю) в определённом формате (в зависимости от уровня владения английским языком).

Конкурс проводится до 30 апреля 2018 года. Все участники получат сертификаты, а победителей ждут призы от организаторов конкурса!

На прошлой неделе преподаватели начали подготовку наших учащихся к участию в этом конкурсе. Желаем нашим ребятам успехов!!!

20 / 2 / 2018
23 февраля - рабочий день!
Вниманию учащихся и родителей!
23 февраля (пятница) в "Саманте" - рабочий день! Занятия по расписанию пятницы.
30 / 1 / 2018
2 февраля - День Сурка
2 февраля  в США и Канаде отмечается традиционный и любимый всеми  народный праздник - День Сурка (Groundhog Day). 
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны.
Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору - зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. 
Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору - будет еще шесть недель зимы.
В некоторых городах США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов.

На занятиях преподаватели познакомят учащихся с историей и традициями этого праздника.
25 / 1 / 2018
25 января – день рождения Роберта Бёрнса

25 января в Шотландии широко празднуют день рождения знаменитого шотландского поэта Роберта Бёрнса (Robert Burns, 1759 – 1796).

Стихотворения Бёрнса отличаются простотой и ритмичностью, многие из них создавались как песни, поэтому очень музыкальны.  В переводе на русский язык стихи поэта часто перекладывали на музыку, использовали в кинофильмах (например, песня «Моей душе покоя нет», которую исполняет Алиса Фрейндлих в к/ф «Служебный роман», – это перевод стихотворения Бёрнса “For the Sake oSomebody”, выполненный С. Маршаком). В своих стихах Бёрнс воспевал любовь, родную природу, свободу.

На этой неделе преподаватели познакомят наших учащихся с творчеством этого выдающегося шотландского поэта и помогут им прикоснуться к его удивительно лиричной, музыкальной и свободолюбивой поэзии!